十四行诗安卓汉化

我一直对十四行诗安卓版进行汉化这件事挺感兴趣，就想着自己动手试试。

我先得找到十四行诗安卓版的原版文件。我翻了好几个应用市场的存档，费了老鼻子劲，终于把原版文件给搞到手了。

拿到文件后，下一步就是找汉化工具。我在电脑上试了好几种工具，有些根本不好使，不是报错就是功能不全。挑了个看着顺眼、功能还挺全的工具，开始干正事。

我把原版文件导入到工具里，然后在工具界面里一眼就看到那些英文。我就一个一个开始翻译，遇到简单的，像一些常用词，我直接就给翻了。可遇到那些生僻的、文艺的词，我脑袋都大了。比如说一些诗歌里特有的表达，我根本不知道咋翻能准确表达意思。没办法，我只能去查字典，还去网上搜相关的解释，再结合诗歌的语境，一点点抠出合适的中文翻译。

翻译完一部分，我就赶紧测试一下汉化效果。我把汉化后的文件装到安卓手机上，打开软件一看，有些地方显示乱码，我心里“咯噔”一下。赶紧回去检查，发现是有些符号或者编码没处理我又重新调整，来回折腾了好几回，才把显示的问题解决了。

接下来就继续翻译剩下的内容。这过程中，有时候翻译得顺，一会儿就能搞定一大段；有时候卡壳，半天都憋不出一个合适的词。不过我也没放弃，就这么一点点啃，终于把所有英文都翻译成中文了。

我又全面测试了一遍。打开软件，看看菜单、按钮、文字说明啥的，中文显示都正常，点来点去功能也都好使。到这，我才松了口气，十四行诗安卓汉化算是大功告成！