双人居所安卓汉化

我最近就琢磨着给双人居所这个游戏搞个安卓汉化版。我先去搜罗了一下有没有现成的汉化包，在各种论坛、游戏群里翻了个底朝天，可惜啥也没找到。那就只能自己动手了。

我先把双人居所这个游戏从安卓手机里提取出来，就是把它的安装包弄到手。这过程还挺折腾，又是找工具又是设置权限的。拿到安装包之后，我用专门的解包工具把它解开，就跟拆礼物盒子似的，把里面的文件都翻了出来。

接下来就是找游戏里的文本文件了。这游戏文件一堆一堆的，我就像在一堆乱麻里找线头一样，一个一个文件夹翻，一个一个文件看。好不容易找到了存放文本的文件，我打开一看，全是英文，看着脑袋都大了。

我就用翻译软件把这些英文都翻译成中文，但是翻译软件翻出来的有些地方特别生硬，读起来不通顺。没办法，我只能一个一个字去调整，按照咱们平时说话的习惯来改。这一步可太费时间了，眼睛都看花了。

改完文本之后，我又得把改好的中文文件再塞回到游戏文件里去，然后重新打包成安装包。打包的时候还出了点小问题，老是提示错误，我又回去检查了好几遍文件，才发现有个地方改错了，重新改好之后，总算打包成功了。

就是把这个新的安装包安装到手机上试试。我心里还挺紧张的，就怕装上去之后出啥毛病。不过还安装过程挺顺利，打开游戏一看，全是中文了，我这心里别提多有成就感了。

这回双人居所安卓汉化的实践还挺有挑战性的，但是自己动手把游戏汉化成功，那种感觉就跟打游戏通关了一样爽。以后要是再碰到类似的游戏，我估计我还得接着折腾。