裂谷中的房子安卓汉化

我最近就鼓捣了一下《裂谷中的房子》安卓汉化这事儿。我就想着先得找到这个游戏的安装包。我在各种应用市场瞅了一圈，没找着，后来在一些游戏论坛里翻了半天，可算让我给找到了。

拿到安装包之后，我就麻溜地把游戏给安装到我的安卓手机上了。打开游戏一看，好家伙，全是外文，一个字儿都看不懂。这时候我就开始寻思咋汉化它。

我先去网上搜了搜有没有现成的汉化补丁。搜了一大圈，还真让我找到了一些号称是汉化补丁的东西。我就试着下载下来，按照说明把补丁文件放到游戏对应的文件夹里。结果一打开游戏，还是外文，根本没汉化成功，我这心里头，别提多郁闷了。

没办法，我只能自己动手试试了。我找了个文本编辑工具，把游戏里的外文文本文件给导出来。这文件里的文字密密麻麻的，看得我眼都花了。我就一个一个地把外文翻译成中文，再把翻译好的中文填回去。这活儿可太磨人了，弄一会儿我就得歇会儿，眼睛实在受不了。

好不容易把文本都翻译完填回去了，我满心期待地打开游戏。结果还是有好多地方没汉化，我仔细一瞅，原来是有些文本文件我没找全。我又重新找了一遍，把漏下的文件也翻译了，再填回去。

这一回，我再打开游戏，大部分都汉化成功了，虽然还有个别小地方不太对，但基本不影响玩了。我这心里头那叫一个美，感觉自己干了件挺牛的事儿。

总结一下哈，汉化《裂谷中的房子》安卓版这事儿，真不是个容易活儿。又得找安装包，又得找汉化补丁，自己动手翻译的时候还得特别细心。不过能成功，还是挺有成就感的。要是有跟我一样想玩汉化版这游戏的朋友，也可以试试我这办法，说不定也能成。