我最近就想着捣鼓捣鼓《诺艾尔会努力的》安卓汉化这事儿。我先去网上找这个游戏的安卓原版，在一堆资源里翻来覆去地找，眼睛都快看花了，可算让我找到了合适的版本给下载下来。
下好游戏之后，我得找汉化的工具呀。就到处打听，问那些玩游戏汉化的朋友，他们给我推荐了一些工具，我就一个个去试。这过程中，有些工具根本不好使，要么就是操作太复杂，我弄半天都没搞明白咋用。好不容易找到个顺手的工具，我就开始准备汉化的事儿了。
我先把游戏里的文本文件提取出来，这一步可麻烦了，得按照工具的提示一步一步来，稍微弄错一点就提取不出来。提取出来之后，我就开始对照着英文或者其他语言的文本，一个一个地翻译成中文。这翻译的时候，还得考虑游戏里的语境，不能瞎翻，有时候一个词得想半天用啥合适。
翻译完文本，我又得把翻译好的中文文本重新塞回到游戏文件里。这一步也不简单，得小心翼翼的，要是放错地方，游戏可能就出问题了。放好之后，我就满心期待地测试一下，看看汉化有没有成功。结果第一次测试的时候，好多地方显示乱码，我心里那个郁闷。
没办法，我又回头去检查，发现是编码格式的问题。我重新调整了编码格式，再把文本放进去测试。这一次，大部分地方都正常显示中文了，可还是有几个小地方有问题。我又接着排查，原来是有几个特殊符号没处理我把它们改过来之后，再测试，终于成功了！《诺艾尔会努力的》安卓版成功汉化！
现在我就可以舒舒服服地玩汉化版的游戏了，感觉自己这一番折腾还是挺有成就感的。以后要是还有类似的游戏汉化，我也有
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。