我最近想玩《都市隐修》这款游戏，但是原版是英文的，玩起来实在费劲，就想着搞个安卓汉化版。
我先去各种论坛和游戏群里打听，看看有没有现成的汉化包。我在论坛里发帖子问，还在游戏群里疯狂@大佬，就盼着有人能给我指条明路。结果问了一圈，大部分人都说不知道，只有几个热心网友给了点模糊的线索。
没办法，我只能自己动手试试。我先在手机上下载了一个文件管理软件，准备从游戏的安装文件里找找有没有能汉化的地方。我打开文件管理软件，在一堆文件夹里翻来翻去，好不容易找到了《都市隐修》的安装文件夹。
进去之后，里面全是些看不懂的英文文件名和乱码文件，我头都大了。我一个个文件点开看，想找到和文字有关的文件，找了半天，终于发现了几个像是文本文件的东西。
我把这些文件复制到电脑上，用记事本打开，里面果然是游戏里的英文文本。但是要把这些英文一个个翻译成中文，工作量可不小。我先在网上找了个在线翻译工具，把文件里的英文一段段复制粘贴进去翻译。
翻译完之后，我发现有些翻译不太准确，有些句子读起来怪怪的。我又手动修改了一些翻译，让句子通顺一点。改完之后，我把翻译好的中文文本复制回原来的文件里，替换掉原来的英文。
我要把修改后的文件放回手机里的游戏文件夹。我用数据线把手机和电脑连起来，把修改好的文件复制到原来的位置。但是当我重新打开游戏的时候，发现游戏还是英文的，汉化根本没生效。
我又在网上查了查，才知道还需要修改文件的权限和编码格式。我按照网上说的方法，把文件的权限改成可读写，把编码格式改成UTF – 8。改完之后，我再次把文件放回手机，重新打开游戏。
哇塞，这回游戏里的文字终于变成中文了，我可太激动了。我在游戏里到处点来点去，看着那些熟悉的中文，心里别提多有成就感了。
经过这回折腾，我总结了一下，搞游戏汉化还挺麻烦的，不仅要会找文件、改文件，还得懂点翻译和文件格式的知识。不过看到自己亲手汉化的游戏，那种满足感也是没法形容的。以后要是再碰到这种英文游戏，我有经验了，肯定能更快地搞定。