那个《血源诅咒》（Bloodroot，就那个游戏）我老早就买了。我记得那是前几年打折狠的时候，一冲动就下单了。结果回家打开玩了不到俩小时，我就给扔一边去了。为英文顶不住，日文也看不懂。那游戏剧情文字量又大，各种物品描述，NPC对白，我全靠猜。玩起来累得要死，完全没啥沉浸感。
前一阵子，老王那家伙又在群里吹，说那游戏的剧情多牛逼多牛逼，把我给气着了。MD，我也想玩懂！他每天在那儿发各种截图，各种解密，我连个标点符号都看不明白。我就跟他杠上了，说一定要把汉化版找出来，我得亲手把那些剧情给摸清楚。
汉化版，从零开始的折腾
我立马就行动了。那个周末，我打开电脑，砸进搜索引擎里，开启了我的汉化包搜寻之旅。刚开始搜到的全都是些乱七八糟的，现在网上的资源站真是太坑了。我点进去七八个链接，不是弹出来一堆广告，就是提示说要交钱才能下载，甚至还有个链接蹦出来个“您可能中毒”的警告。浪费了我整整一个下午的工夫，气得我直想砸键盘。我心想这老游戏，难道就没有一点干净的资源了吗？
我换了好几个关键词，什么“Bloodroot 汉化 补丁”“血源 中文 包”，甚至用上了“Bloodborne Chinese patch”（虽然我知道我英语烂，但还是试了）。终于，在百度贴一个很老的讨论区里，我摸到一个看着像是老屁股聚集地的帖子。那个帖子埋得贼深，是好几年前的回复，要不是我眼尖，估计就错过了。
帖子里面的链接提供了一个压缩包，是某个民间汉化组做的。链接看着就有点年头了，我也没多想，直接点进去。下载速度慢得跟蜗牛爬似的。磨蹭了好久才拖下来。我心想这要不是真的，我这周末就白搭进去了！
安装与反复试错
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：解压受阻。 解压的时候，杀毒软件还跳出来报了个警，把我吓得一哆嗦。但心想，为了剧情，拼了！关掉杀毒软件，硬是解开了。
- 第二步：覆盖文件。 接下来就是安装。步骤写得贼复杂，我照着帖子里的图，一步一步摸索。复制汉化文件，覆盖游戏源文件。我操作的时候手都在抖，生怕哪个文件放错了位置。
- 第三步：首次失败。 启动游戏！心跳得跟打鼓一样。结果，第一次，游戏报错了！脸都绿了。屏幕弹出来一堆我看不懂的英文错误信息。
我不甘心，赶紧回去看帖子。发现下面有人留言说要改个什么配置文件里的参数，说是汉化包默认的路径错了。我摸索着找到了那个文件，用记事本打开，里面密密麻麻全是代码。我找到了那行代码，颤颤巍巍地改了。那个瞬间，我感觉自己都快成程序员了。
再次启动！这回屏幕上总算是没报错了。Loading界面一过，熟悉的标题画面跳了出来。我点进去，选新游戏。然后，在那个经典的，需要选择主人公的界面，赫然显示着：
“你是什么职业？”
是中文！我当时那叫一个激动，感觉比中了一百万还开心。折腾这一通，从下午两点到晚上七点，整整花掉了我五个小时，就为了这几个汉字。
现在重新打开游戏，那些NPC说的每句话，那些物品的描述，我都能看得清清楚楚。以前那些看不懂的背景故事，现在总算是连起来了。老王？让他继续吹去，我现在是真懂这游戏了。这就是我这两天为了搞定《Bloodroot》汉化版的全部经历。