这回$flowerwitch$汉化版更新，我是真没少折腾
妈的，上次那个版本我玩到花海那里，一个关键的对话直接给我崩了，屏幕一黑，游戏就退出了。我那时候火大，那可是剧情最重要的地方。我特意跑到群里骂了两句，大家都说这是普遍现象，等新的汉化补丁出来才行。
我这人就是急性子，等不了。这都快一个月了，群里天天有人问新的汉化包出来没。汉化组那帮人，做事是认真，就是更新速度让人捉急。我琢磨着，与其在那儿干等，不如自己动手，去找找看有没有内部测试版或者小范围更新流出来。今儿早上起来，也没啥特别的事，就摸索着自己去把这活儿给找出来，给大伙儿探探路，省得大家伙儿再浪费时间。
第一步：找到文件，那叫一个费劲
我先是跑去了之前分享资源的那个老地方，那地方藏得深，一般人还真不好找。我点进去一看，果然更新了。他们这回说是把文本对齐、名词统一、以及那个让人崩溃的BUG全修了。文件列表里，那文件名还是一如既往的乱七八糟，什么v2.1.3-fix-complete-0125版这种鬼名字，特别长，特别容易点错。我盯着屏幕，生怕把别的游戏补丁给下回来了。我反反复复确认了好几遍，才敢点那个下载按钮。
- 我先是下载了那个差不多230兆的资源包，等了足足快半小时，我家这网速是真不行。
- 接着又下载了一个十几兆的启动工具包，说是整合了新的字体库，能解决一部分乱码问题。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载的时候我就在想，这帮汉化组的朋友，技术是没得说，就是这文件管理能力，跟我们公司那堆临时工一个水平，乱得一团麻。
第二步：覆盖整合，杀毒软件老是捣乱
资源包一到手，我赶紧打开了我电脑里那个旧版本的游戏目录。我的习惯是给每个游戏都单独建个文件夹，命名得特清晰。找到目录，我把新的资源包解压，然后直接拖进去，选择全部覆盖。这一步，我早就驾轻就熟了。
结果？就在我拖那个启动工具包进去的时候，电脑上的杀毒软件又跳出来了，屏幕右下角弹了个框，说这个“更新工具”是高风险程序，问我要不要隔离。我当时真是想骂人，这帮软件就是多管闲事。我直接点了个“信任”并且“允许所有操作”。不然这活儿根本干不下去，每次更新这种补丁，都会遇到这破事。
文件覆盖完了，我闲不住，重点对比了几个新的文本文件，特别是那个专门放名词设定的TXT。我发现这回修正力度挺大的，像是上次一会儿叫“花之魔女”，一会儿叫“花巫女”，搞得人一头雾水的地方，这回全统一成了一个说法。这下子剧情理解起来就顺畅多了。
第三步：快速测试，终于跑通了
搞定文件，我快速启动了游戏。没敢直接读档，怕文件冲突，而是从头快速跑了一遍剧情。我按着快进键，速度直接跳过对话，就为了看那个让我崩溃的地方。屏幕上一行行文字快速闪过，心都提到嗓子眼了。果然，这回没崩！ 屏幕上对话流得很顺畅，完美衔接到了下一段剧情。
成功了之后，我甚至去看了看上次大家吐槽的那些离谱的口胡地方。比如有个关键道具名称，之前直接翻译得跟开玩笑一样，这回也全改过来了，翻译得特别文雅，符合游戏设定。
这事儿弄完了，我看着电脑屏幕，突然就想起了我之前在老东家上班那阵子。那时候我为了搞一个内部的翻译工具，连着三天没怎么睡结果？公司直接把我调岗了。要不是那次我一气之下辞了职，自己出来单干，我现在可能还在那儿为了几百块钱加班，哪有空在这儿捣鼓这些汉化包，享受这种纯粹的成就感。现在这状态多自己做自己的主，还能折腾折腾自己喜欢的东西，简直爽歪了。
这个$flowerwitch$新的汉化包，我实测跑了两个小时的关键剧情，没发现啥大毛病，之前最大的崩溃BUG也解决了。大家可以放心冲了。