决定动手那一刻
我这个人就是这样，要么不动手，要么就得弄个透彻。之前的Ntraholic汉化版，我玩了快一个月，进度倒是推得挺快，可心里总有个疙瘩。
为啥？那些主线的剧情，文本是没得说，通顺流畅，看得出来汉化组是下了血本的。但凡涉及到支线剧情或者道具说明，时不时地就跳出来一堆日文天书，连蒙带猜的，玩到后面就像在看一本残缺不全的书。我看着讨论区里大家都在说老版本问题多，新版补丁马上就要来了，可等了两周，我实在是等不及了。那种看着进度条卡在那里的感觉，比没得玩还难受。
我当时一拍桌子，心里想，不能再拖了。既然他们说新版本已经出了，那我就自己去摸一遍，看看这最新更新到底把哪些坑给填平了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
摸索与折腾：从找文件到迁存档
第一步，自然是找对地方。 我可不想为了这事儿去碰那些乱七八糟的野站。找到了汉化组经常出没的那几个老地方，绕了好几个弯，总算是扒拉到了最新的全量补丁包。不得不说，这回的文件包比上次大了不少，可见是真下了不少功夫。
下载花了不少时间。 我家这网络，不知道是哪家猴子装的，大文件传输速度一直都上不去，愣是等了快半小时才算囫囵吞枣地拽下来。
接着就是安装。我没有选择直接覆盖老版本，怕出什么幺蛾子，老老实实地把旧的删了个干净，然后把新的文件一股脑地解压进去。
最烦躁的，是存档迁移。这是整个过程中最折腾我的部分。
- 我老版本玩了大几十个小时，进度要是丢了，我得哭死。
- 我按照老规矩，找到旧版的`SaveData`文件夹，把里面的文件拖出来，一股脑地扔进了新版本对应的目录里。
- 结果，启动游戏一看，空荡荡的！存档列表里啥都没有！我当时心头火蹭地就上来了，差点把鼠标给摔了。
冷静下来，我赶紧去翻汉化组的更新说明。果然，这回不仅更新了文本，连存档结构都给优化了。我得先用他们提供的一个小工具，把老存档转一遍格式才能用。又折腾了十几分钟，小工具噼里啪跑完，我再次启动游戏，熟悉的进度条终于回来了！那一刻，感觉比通关还舒服。
更新内容实测：解决了我一个大问题
新的汉化版一上手，那感觉是真不一样了。
最大的变化就是文本的完整度。
- 之前那堆鬼画符一样的道具说明，这回全都被润色了一遍。终于知道那些稀奇古怪的药水是干嘛用的了。
- 几个关键角色的后日谈支线，之前是纯日文，现在也全部补全了翻译。我赶紧跑回去把之前卡住的支线全都推了一遍，剧情连贯起来，体验直接拉满了。
- 据说还修复了不少错别字和语句不通的问题，虽然我之前没太注意，但现在玩起来确实感觉比以前更地道了。
我为啥这周末突然有空，一头扎进来搞这个更新？还不是因为公司那个乌龙项目！原本说好这周五要通宵赶一个紧急报告给高层的。结果周四下午，客户突然打过来，说需求方向全变了，之前做的东西全作废！我当时看着电脑里熬了三个通宵的方案，气得直接把电源线都拔了。
领导看我一副要爆炸的样子，也知道这事儿怪不了我们，直接让我周末放假。老婆一看我有两天清净，赶紧把孩子丢给她爸妈，让我自己赶紧去放松。我这才有时间安安心心把这个新版本给消化干净。感谢那个需求大变脸的客户，不然我哪有这样的清净日子！