兄弟们，今天把这个《UnHolY ToRturEr》的汉化版彻底给折腾好了，真不容易。
我压根儿没打算玩这玩意儿。这段时间我在家搞装修，天天灰头土脸的。上次那个电工小李，收了钱活儿没干完就跑了。我气得火大，晚上睡不着，就想找点东西解解闷。我记得之前有个网友老是提这游戏名字，说剧情挺带劲，就是没中文。我一听没中文就懒得搞了。但这几天闲下来，就开始手贱搜了一下。
折腾汉化的过程，那叫一个费劲
一开始搜，各种弹窗广告，各种说要加群才能给下载链接的，纯粹扯淡。我可不是刚学会上网的小白，这种套路我见得多了。
- 我先找了一些老地方，就是那种专门分享零散工具和补丁的论坛。
- 结果发现，要么文件压根儿没了，要么那个汉化补丁只支持老版本，我下的这个新版根本套不进去。
来来回回折腾了两个多小时，眼睛都快瞎了。后来我琢磨，这东西肯定是在某个偏门的个人博客或者网盘里。我就改了关键词，用英文名搭配“中文补丁”这种组合去搜。
果然，在一个看着像十年前排版的个人站上找到了一个帖子。里面提供了一个网盘地址，还有一串提取码。我赶紧把东西抓下来，是个压缩包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压的时候又出幺蛾子了。需要密码。帖子底下也没写，我气得差点砸键盘。不过我脑子转得快，试了一下那个站长的ID，果然，密码就是他的ID。这帮老油条，真是服了他们。
最终是这么弄好的：
我把汉化包解压出来，里面就俩文件，一个叫`Data`的文件夹，一个叫`*`的小程序。
- 我先把游戏安装目录找到，我平时都放D盘一个专门的文件夹里。
- 然后我试了一下，直接运行`*`，结果报错，说找不到文件。
- 后来我琢磨了一下，是不是要把这两个汉化文件扔进游戏根目录？
- 我直接把`Data`文件夹和`*`都复制到游戏主目录，就是和游戏运行程序挨着的那地方。
- 然后再点`*`，屏幕闪了一下，没提示成功也没提示失败。
我心想完了，肯定又白搞了。带着死马当活马医的心情，我双击运行了游戏。奇迹发生了，标题界面那几个大字，果然变成中文了！
说到底，为了这点儿破事儿花两个小时不值当。但人嘛有时候就是较劲。就像我小时候，我爸给我买了个学习机，那玩意儿屏幕比巴掌大不了多少。我非要拿它跑《魂斗罗》，网上找了多少教程，又自己写了多少汇编代码，折腾了快一个月。当时我妈说我，为了个破游戏，把学习机都快烧冒烟了。
我后来想，我这辈子干什么都一个德性。非得把一个看似很简单但实际很麻烦的事儿，从头到尾给自己整一遍。成功了也就那回事儿，但至少心里舒坦。
就像当年我辞职，老板非卡着我那点年终奖不给。我当时就想，这钱老子不要了，但我非得把公司考勤系统那个后门给堵上，不然他以后还得坑别人。我用了三天时间，愣是把他们那个老掉牙的PHP系统给扒了一层皮，改了他们几段核心逻辑。然后我把U盘一拔，拍拍屁股走了。
后来听说，他们公司的考勤系统乱了半个多月，因为我改的地方，只有当时负责写代码的那小子知道。那小子早就被他们气走了。他们搞不懂，我一个做前台数据库维护的，怎么会去动后端逻辑。就是较劲。这人性子，一辈子改不了。好了，废话少说，我去试试这个中文版到底翻译得怎么样。