从零开始:我的《仙肴圣餐》安卓移植血泪史
你别说,要不是之前晚上躺床上,突然心血来潮又想玩一遍这个游戏,我也不会走上这条自己动手丰衣足食的路。这游戏《仙肴圣餐》,电脑上早就通关好几回了。但现在人嘛都图个方便,老对着电脑屏幕腰酸背痛的,我就琢磨着能不能在手机上搞定。
寻找与决裂:安卓汉化版在哪?
我当然是
先在网上一顿乱搜。结果你猜怎么着?
找来找去,不是那种日文原版的,就是那些“XX大神”自己打包的残次品。我
下载下来安装一看,好家伙,进去就闪退,或者字体糊成一团,要么就是图片文件缺失,玩不了几分钟就让人火大。我这个人,越是找不到好的,那股子犟劲儿就越上来:老子非要自己做一个完美的!
这股劲头一上来,我二话不说,就
决定自己动手,
开启了我的移植之旅。我
找回了电脑上保存得最完好的那个PC汉化版本,那个版本文字翻译、图片处理都是最好的。然后
着手找工具,你知道,这类游戏很多都是用那个叫什么 Maker 的工具做的,它能直接把工程文件
打包成安卓能跑的壳子。光是
确定用哪个工具链,我就
折腾了快一天,各种开源的、私人的打包程序都
尝试了一遍,很多都
失败告终,各种权限问题、环境问题,简直是一团麻。
重铸与打磨:解决字体和闪退两大天敌
最终
锁定了一个比较稳定的安卓运行环境基底后,我的
硬仗才刚刚开始。最核心的工作就是文件
转移和适配。我得把电脑版汉化好的那些
素材文件、脚本文件、最重要的中文字体库,一个一个
从PC的工程里抠出来,再
塞到安卓基底对应的文件夹里去。这个过程,远没有说的这么简单!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 遇到的第一个巨坑是字体。安卓系统默认的字体显示出来,不是发虚就是超级丑,根本没有那种看电脑版舒服的感觉。我
尝试了好几种字体包,然后
手动修改了那个字体配置脚本,
调整了字体的尺寸和描边效果,
来来回回测试了得有十几次,才
找到一个最合适的显示方案。
- 第二个要命的问题就是闪退。每移植一部分文件,我就得
重新打包一次APK,然后
安装到手机上测试。打开是黑屏,点一下就闪退,这种事
发生了几十次。尤其是有一次,我以为大功告成了,结果一进存档界面,游戏直接崩了。我
差点把手机砸了,但还是
硬着头皮翻看日志,
锁定了是存档文件的路径不对,
手动修正后才
最终解决。
那段时间,我
晚上基本都是熬到凌晨两三点,
眼睛都熬红了。所有的调试和修改,全部都是土办法,一个一个去试错。不过这种自己亲手把一个不能动的程序,
慢慢磨平棱角,
直到它能在手机上流畅运行起来的感觉,是真的带劲!
最终实现的那一刻,我
点开游戏,看着清晰的中文文本、完整的图片CG,以及丝毫不卡的动画效果,我知道,我成功了。现在这个版本我已经
从头到尾玩了一遍,非常稳定。所以说,不要指望别人,想玩一个完美的安卓汉化版?自己
撸起袖子干就完了!

