兄弟们，这《勇士 别只顾着刷塔》手游版出来多久了？等得我脖子都长了。结果一进游戏，好家伙，那界面，那描述，全是英文。我那点为了应付考试才学的四六级水平顶个屁用。遗物效果、卡牌升级说明，不查字典根本看不明白，玩起来那叫一个蛋疼，手忙脚乱的。
你问我为啥不老老实实等官方汉化？这就是被逼的。
前段时间，我妈非让我陪她去乡下姥姥家住几天。那地方偏得连移动信号都时有时无，更别说WiFi了，我笔记本电脑带过去都成了个摆设。我当时心想着，我这老胳膊老腿的，每天除了陪老人还能干点翻来覆去，只有手机里这个原汁原味的“刷塔”能救我狗命。可一想那满屏的英文，我又抓狂了。
当时我就琢磨，必须得整个汉化包，不然这好不容易的假期，不得让看不懂的卡牌给折磨疯？我就靠着那点微弱的信号，开始了我的实践之旅。
第一步：翻箱倒柜找资源
我把国内外所有能找到的角落都翻了一遍，贴、论坛、甚至是一些早就没人去的老站。我下载了好几个所谓的“汉化包”，结果全都是骗人的链接，要么就是PC端的。我在一个犄角旮旯的玩家群里找到了一个据说还能用的“半成品”。
拿到文件我就傻眼了。这玩意儿是个压缩包，里头全是一堆零散的、后缀稀奇古怪的文本文件。我寻思着，这跟安卓APK里的文件结构根本对不上号！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：硬核拆包与强行替换
我的脾气你们知道，一旦决定动手，不弄出来我是不会罢休的。我没有电脑，只能用手机上的文件管理器和文本编辑器硬着头皮干。
- 我先把原版游戏的APK安装包拆开。这个过程花了我接近半天时间，主要是找出哪些文件夹、哪些文件是专门管卡牌、遗物这些文本显示的。因为安卓为了省空间，文件都是压缩得乱七八糟的。
- 接着我又得研究群里给的那个半成品汉化包。用我那蹩脚的文件查看经验把里面的中文字符提溜出来，和原版的英文文本一个一个对比。
- 最麻烦的是文件替换。我发现安卓版的文本排版格式跟PC版的编码方式不一样，我只好用手机的编辑器，对着代码逐行替换、调整格式，那感觉简直像在用绣花针打铁一样。一不小心多打一个空格，整个游戏就得闪退。
成果检验：痛并快乐着
等到我把这一大堆改好的文件重新打包，再塞回手机里安装完，我那颗心都快跳到嗓子眼了。我点开游戏的那一刻，兄弟们，那感觉简直跟看到日出一样！
虽然有些地方还是错别字，有些描述也很迷，比如那个“力量”被翻译成了“大力丸”，但是，它，真的，是汉字！我能完整地看懂牌库和遗物了！那种成就感，比爬到碎心还要爽气。
这个过程我整整折腾了两天三晚，我发这篇文章，不是让大家都去学着拆包，我是想说，有时候，为了玩个舒心的游戏，我们付出的代价比想象的大。不过现在我终于能躺在床上安心刷塔了。我把我这个实践的成果分享出来，想玩的人，不用再走我的弯路了。