哥们儿说句实话，这《大兄弟：另一个故事》重制版，我盼了好久了。不是盼着他们重制，而是盼着能有个能看的中文。上次那个首发汉化版，简直是折磨，我玩了不到一个小时就直接卸载了。
一、发现目标，坐不住了
这两天我在一个老玩家群里瞎逛，突然就看到了有人丢了一个截图，说最新的汉化补丁更新了，这回是彻底的“重制”，把之前那个机翻的东西全盘推翻重做了。我一看那截图里的对话，我靠，那味儿一下子就对了，比之前那个生硬的翻译强了十倍不止。我当时就坐不住了，立马就决定要折腾它一下。
- 第一步：定位资源。你们不知道，这种民间汉化资源，特别是这种“重置版”的，门道特别多。它不会在那种一眼就能找到的地方，往往藏在一些老论坛的深处。我先是问群里的人要了个暗号，然后摸过去，结果发现要注册，还要回复五个帖子才能看到下载链接。我硬着头皮水了半小时，终于拿到了那个压缩包的下载地址。
- 第二步：搬运文件。这个补丁包体积不大，但下载速度慢得让人挠头，足足跑了一个小时才拖到我电脑里。
二、实践过程的折腾与解决
拿到文件，我兴奋地直接打开了我的游戏目录。想着很简单，解压，覆盖，完事！
我直接把压缩包里的所有文件，一股脑儿地怼进了游戏根目录。然后双击启动游戏。好家伙，直接报错，游戏打不开。我心想果然没那么顺利，这可是我折腾游戏的“老毛病”了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我仔细回去看那个论坛里的发布说明。那说明小字密密麻麻，不仔细看根本发现不了。关键点是他们这回不仅更新了文本，还内置了新的字体文件，要求用户必须先删除游戏里旧的那个`FontPacks`文件夹，才能把新的丢进去，否则就会因为文件冲突导致程序崩溃。
我一拍大腿，赶紧把游戏目录重新清理了一遍。
-
解决步骤：
我先把之前覆盖进去的文件全部删掉，确保了游戏处于干净的原始状态。
然后手动删除了那个旧的字体文件夹。
严格按照顺序，把汉化包里的文本文件先丢进去，再把新的字体文件单独放进去。
这回启动游戏，熟悉的LOGO出现了！
三、成果验证与心得总结
游戏能进了，接下来就是验证成果。我直接跳过了开场动画，进了第一个有对话的场景。之前那个版本，哥哥弟弟说话，那对话框里的字简直是高中生机翻作业，地名、人名，看得人一头雾水。
新版一出来，我靠，舒服了！句子通顺，情绪到位，完全是人话，而且那种电影感一下子就回来了。菜单界面也清清爽爽，所有选项都统一成了精炼的中文，一点毛刺儿都没有。这感觉，简直是救活了这个游戏。
你们肯定觉得我只是个喜欢玩游戏的死宅，为啥这么折腾。我老家那边前阵子刚出点事儿，我那台用了快十年的电脑，那个旧机械硬盘突然就嗝屁了，我当时一个重要文件还没备份，急得我上火三天。后来我找了个老哥，硬是把盘拆了，用数据恢复的办法抢救了回来。那天我趴在桌子上盯着进度条，比我高考还紧张。
从那以后我就发现，无论是修电脑、恢复数据，还是搞这种汉化补丁，都一个德性：看着好像很简单，但凡步骤错了一点，或者哪个小文件没到位，你都得从头再来。这回搞定这个《大兄弟》的汉化，真是轻车熟路，顺手就完成了。搞定一个事儿，那感觉，倍儿棒！
这个重置版的汉化更新，推荐你们赶紧用上。玩这种故事驱动的游戏，语言的流畅度就是命根子，这回的更新算是把这根命根子给续上了。