最近我琢磨着，闲着也是闲着，那台老旧的平板自从买了新的iPad之后就吃灰了。躺床上玩点小游戏才叫舒服，刚好前阵子群里有人老是聊起《女骑士蕾蒂西亚》这玩意儿，说PC上玩得挺嗨，但我就不想坐电脑前。于是我脑袋一拍，决定把这个PC上的“宝贝”给彻底搬到安卓平板上，还得是汉化版本的，不然看着全是日文那不叫享受，叫受罪。
动手：材料收集与环境搭建
我第一步当然是跑去论坛和资源站里翻箱倒柜。这游戏一看就是那种用RPG Maker MV引擎做的，这种游戏想在安卓上跑，可不是随便装个APK就完事儿的。我得先解决两个大问题：
- 找到游戏的本体文件，得是完整无损的。
- 找到配套的高质量汉化补丁。
- 找到能在安卓上“翻译”运行这些PC文件的启动器，也就是大家常说的JoiPlay和那几个配套的插件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我花了好大力气，才把这些文件全部集齐。本体文件、汉化包、还有那几个启动器和运行环境，一股脑全丢到了平板的下载文件夹里。这时候整个过程还算顺利，只是网速不给力，下载本体等了老半天。
核心：打补丁和解决乱码
材料齐活儿了，就该开始真正动刀子了。我先把游戏本体的文件夹从压缩包里解压出来，放在了一个我找得到的位置，比如叫“Leticia”的文件夹里。重头戏来了——打汉化补丁。
汉化补丁通常就是一堆文件，主要是替换游戏里负责文本和图片的那些文件，一般都在一个叫做www的文件夹里。我把汉化包也解压了，然后直接把里面的文件拖出来，盖过了游戏本体文件夹里同名的那些文件，系统问我是否覆盖，我毫不犹豫地选了“全部覆盖”。
这一步做完，我自以为大功告成了，赶紧跑去JoiPlay里添加游戏，启动！
结果一进去就傻眼了。
文本框里全是一堆框框或者问号，明显是乱码。我一拍大腿，明白了，这是字体的问题！汉化组经常会使用一些特定的中文字体，但安卓环境里默认是没有的。我又重新去翻了翻刚才下的汉化资源包，果然，有一个单独的字体文件。我赶紧把这个字体文件单独抠出来，然后找到游戏文件夹里的fonts文件夹，直接扔进去。
收尾：启动测试与最终实现
字体问题解决了，再次打开JoiPlay。这回我小心翼翼地，重新选中了游戏文件夹里的那个启动文件，然后点击运行。
屏幕一闪，出现了游戏的标题界面，而且重点是，所有文字都是工整清晰的简体中文了！
我立马跳进设置界面和道具栏看了看，没有一个乱码，说明汉化是完美生效了。我随便跑了一小段剧情，操作和动画都非常流畅，看来JoiPlay这个模拟环境搭建得相当成功，没有遇到什么兼容性的恶心问题。从头到尾，我光是折腾这些文件和测试，就花了一个下午的功夫，但能把一个原本只能在PC上玩的东西，现在舒舒服服地搬到平板上，随时随地想玩就玩，这点折腾也算值了。
现在平板上的收藏夹里终于多了一个值得珍藏的项目，实践记录到此结束。各位，下次再分享我折腾别的游戏。