《母亲与地牢》这个破游戏，最近又更新了汉化内容。
兄弟们可能纳闷，我一个奔四的老男人，怎么有闲心去折腾这种古早的像素RPG。说来话长，这事儿得从我老婆怀孕说起。去年她非要我把所有游戏机、电脑房里那些乱七八糟的手办、模型全清出去，说那玩意儿有辐射，对孩子不我跟她吵了一架，你知道的，老夫老妻，吵起来没个轻重，我一气之下，把我的台式机和几箱子收藏搬到了楼下那个闲置的储物间。
那个储物间，平时堆满了杂物，跟个地牢也差不多了。我把那儿简单收拾了一下，勉强塞了一张桌子、一把椅子，和我的电脑。从此，我就过上了“地牢”生活，白天上班，晚上就窝在这个小地方，耳机一戴，谁也别想吵我。她美其名曰：“给你一个独立空间”，我心里清楚，这是她想眼不见心不烦。不过也挺没人管，游戏时间自由了。
我怎么知道这破玩意儿更新了？
从头开始：发现、下载与安装的折腾
我经常逛那个老地方，就是我们这些老屁股都知道的那个小论坛。那天晚上我刚打开，就看到了一个飘红的帖子，赫然写着：《母亲与地牢~遥远的魔法石》汉化文本V2.1.2最终版，更新了！ 当时我就愣住了，这个版本我去年玩的时候，还有不少地方是机翻，读起来狗屁不通，影响剧情体验。我当时就琢磨着，这群汉化组的兄弟们是真有毅力，隔了这么久居然还愿意回来填坑。
我立刻动手点了进去。好家伙，更新包这回居然设了权限，需要回复特定的暗号才能看到下载链接。我照着帖子里的要求，敲了一堆字母数字，总算拿到了那个压缩包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载速度那个慢，跟爬一样，足足耗了我一个多小时。我边等边琢磨，这群人是把服务器架在自己家的老电脑上了吗？
等终于拖完，我解压出来，里面是一堆补丁文件，什么“Data_*3”，“Script_*”，文件名七扭八歪的，看着就头疼。
- 第一步： 我赶紧把原来的游戏目录整个复制了一份，备份起来。玩这种民间补丁，不备份那是纯找死，我这几年的经验教训。
- 第二步： 按照压缩包里的那个TXT说明，我找到了游戏根目录下的那个“Data”文件夹，把新文件一个不落地覆盖了进去。
- 第三步： 双击启动！发现黑屏了！我心想完了，又得出幺蛾子。
我回去又把那个说明翻了一遍，发现我漏了最重要的一条：需要先运行那个“注册补丁.exe”。我操作完，再次启动，总算，游戏界面跳了出来，右下角的版本号也变了。
实测验证：新地牢里的那点儿事
既然号称是最终版，那肯定是要验证的。我直接读档到了一个我上次卡住的地方——那个叫“古老图书馆”的隐藏地牢。上次玩到那里，那段跟“地牢之母”有关的剧情对话，简直是天书，逻辑混乱，我根本看不懂那角色在发什么神经。
这回重新读档，我一路跑到那里，点开对话，读了新文本。好家伙！这回的翻译简直跟之前不是一个等级！句子通顺了，人话了，那个“地牢之母”的形象也瞬间立体起来，不再是那个只会说乱码的NPC了。我特意又跑了几个之前有明显错别字或者语句不通顺的支线剧情，发现全部都修正了。
整个过程，我跑了大概三个小时的流程，确认了这回的更新是实打实的文本大修，没有搞那些花里胡哨的东西。我心满意足地退出了游戏，给那个帖子加了个“优秀”的标签，顺手留了句：“活久见，汉化组牛逼！”
说到底，我窝在我的“地牢”里，靠着这些老游戏打发日子，也挺好的。至少不用听楼上那个小祖宗的哭闹声，也不用面对我老婆那张爱搭不理的脸。这游戏一更新，我这个周末算是有得折腾了。