《火影忍者：忍者领主》这游戏，估计懂行的人都知道，它不是那种随手就能搞定的玩意儿。它属于那种有情怀但没人气的老货色。我这回下定决心要把它的汉化版给弄出来，说白了，就是心里那点老念想在作祟。
起 因： 一 张 光 盘 的 “ 孽 债 ”
这事儿得从我前阵子收拾家里那堆跟废品站一样的箱子说起。翻出来了一张PS2的游戏碟，封面就是它——《火影忍者：忍者之主》。当时买的时候，哪懂日文？全靠着电视剧那点底子在玩，所有剧情和忍术名称全是瞎猜的。有次跟朋友吹牛，把一个三代火影的大招名字都说错了，被笑了好久。
这口气我一直没顺过来。心想，现在老子有时间了，必须把这个当年的“ 遗憾 ” 给圆了，不就是个汉化版嘛还能难住我不成？
深 挖 ： 在 废 墟 里 找 宝 藏
第一步，当然是“ 搜 ” 。我一头扎进了那些年代久远的论坛和贴里。果不其然，大部分搜到的都是废话，链接全死光了。那些号称“ 能 下 ” 的网站，点进去全是弹窗广告，差点没把我电脑里的防火墙给干崩了。
我就知道，这种老玩意儿，得去找“ 手 艺 人 ” 自己的小窝。后来在一个专门搞老主机游戏汉化的小站里，我总算摸到了点门道。那里有一个帖子，发布者叫“ 火 影 迷 ” ，他们团队几年前还真的鼓捣过这个汉化包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实 践 ： 下 载 的 “ 九 九 八 十 一 难 ”
接下来的下载过程，简直是一部血泪史。因为这是个老东西，文件没有放在那些速度快的云盘上，全是散在了一些经常出错的老网盘里。它分了十几个文件包，每个都得输入验证码，速度最高就是几十K/S。
-
我把家里的一台老旧笔记本给单独拿出来，就让它专门负责下载，连夜不间断地下。
-
起来后，检查发现果然有三个小包是废了，得重新补链接。我耐着性子，又花了一个小时才弄齐。
-
最要命的是解压。这个汉化包用了一个非常老的压缩格式。我试了现在流行的几个软件，全部报错。只能找到当年的那个最老版的解压器才勉强把它给“ 抠 ” 出来了。
关 键 步 骤 ： 补 丁 与 原 版 配 对
文件终于解开了，里面不是直接的可执行文件，而是一堆叫“ I P S ” 的补丁包。这就意味着，我还得再花力气去找到原版的“ 纯 净 ” 日文版ROM文件。
你别看着简单，要找到一个“ 完 美 校 验 ” 的原版ROM，简直是要了老命。网上大多数的文件都被别人动过手脚，导致补丁打上去就会出错。我又花了半天的时间，在一个国外的冷门网站上，终于摸到一个看起来像是真品的ROM文件。
接下来是打补丁。
-
找了一个对应的补丁工具，这家伙长得跟古董一样，但是功能还在。
-
把原始ROM、汉化IPS文件以及工具都放在同一个文件夹里。
-
关掉了防病毒软件，这工具一运行就被报警。（ 老 玩 家 都 懂 ， 这 种 补 丁 工 具 总 是 被 误 杀 。 ）
-
点击了那个神秘的“ 开 始 ” 按钮，然后看着一个新的文件生成了，这就是“ 火 影 忍 者 之 主 汉化 版 ” 的主体。
最 终 ： 心 中 的 查 克 拉 回 复
我迅速地启动了PS2模拟器，把这个新生的汉化文件给拖了进去。屏幕一黑，然后亮起，游戏Logo出现了。
当我看到那个“ 开 始 ” 选项，以及后面一行行清清楚楚的简体中文剧情时，心里那股“ 老 子 做 到 了 ” 的劲儿直往上冲。为了这个当年留下来的“ 孽 债 ” ，我前后折腾了差不多三天的时间，光是找文件和对版本就花了一大半的功夫。
但是我觉得，值了。这就是我们这帮子爱折腾的人的乐趣所在。游戏玩起来也更顺畅了，终于不用再去猜那些忍术的大招名字叫什么了。
至于这个汉化版是谁做的，是不是完美无缺陷，那不重要了。重要的是，我把自己多年的心愿给搞定了。这就是我最近玩的一次实践记录，跟大家分享一下，也算是个交代了。