那玩意儿叫《热辣可爱》,你们肯定都听说过。我第一次看到宣传,就觉得,卧槽,这必须得玩。画面那个精致,设定那个大胆。但问题来了,它原版是全洋文的,我那点三脚猫的英文水平,玩游戏跟看天书一样,剧情少了一半,乐趣更少了一半。
我这个人,看到好东西就忍不住要下手,立马就决定要找个“汉化版”。这不是技术活,这是考验耐心和排雷能力。
我一上手,才知道现在的网络环境有多烂。我这个人记性把那几天的折腾记录得清清楚楚。
第一次:遍地是陷阱
我当时的想法很简单,直接搜“热辣可爱 汉化版 下载”。结果?
- 我点了第一个看着像模像样的站点,进去就是一堆弹窗广告,手机号都差点输进去,下下来的文件用杀毒软件一扫,红光一片。直接删掉。
- 换第二个站点,这回倒是下完了,但它是个压缩包,打开一看,显示“解压密码请关注某某公众号回复‘可爱’获取”。我最讨厌这种操作了,直接拉黑,又删掉。
- 第三个站点最缺德,下了一天一夜,文件是真文件,但运行起来,它给我电脑塞了一堆乱七八糟的垃圾软件。我折腾了一个晚上才清干净。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
那三天,我感觉我不是在找汉化包,而是在给我的电脑清垃圾和跟木马搏斗。一气之下,我差点想放弃了。这年头,找个干净、能用的资源比登天还难。
第二次:扒拉老底,找到源头
我就不信这个邪了。我换了个思路,不搜那些花里胡哨的“下载站”,我搜“热辣可爱 汉化 制作组”。我心想这肯定是哪个大神带着几个有爱心的大哥大姐做出来的,他们肯定在某个角落留了痕迹。
这一搜,果然搜到了一个五年前的老论坛帖子。那个论坛几乎没人说话了,界面都破旧得不像话,但是一个叫“老王隔壁”的ID,留下了一条线索。那线索说得神神秘秘的,文件在一个老旧的网盘里,只分享给真正的同密码是某个跟游戏内容相关的暗号。
我当时就来劲了,这种“暗号”挑战,比玩游戏本身还有意思。我花了半小时,把游戏的官方介绍和角色故事翻了个遍,终于试对了一个跟女主角名字相关的词组。文件管理器“啪”一下弹出来,一个G多点的压缩包静静躺在那里。我那个兴奋劲儿,比股市涨停还高。
第三次:动手干活,步步惊心
我把文件拖到本地。第一步,不是解压,是查校验码。现在的病毒和木马太狡猾了,我生怕又中招。我用软件跑了一遍,跟论坛老哥给的数字一模一样。心里一块石头总算放下了。
接下来是安装。这个汉化组也挺逗,他们不是整个替换安装包,而是给了一堆补丁文件。我的实践过程是这样的,一步都不能错:
- 第一步:先找到干净的原版游戏,我从一个国外的大站把原版资源拉了下来。大概四个G。这是基础。
- 第二步:找到原版游戏目录下的“Data”文件夹。这是关键。
- 第三步:把汉化包里所有带“.pkg”后缀的文件,全部复制,扔到这个“Data”文件夹里。注意,是追加,不是替换,有些老手差点在这里搞错。
- 第四步:运行一个叫“Patch_CN”的小工具。这个小工具会自动合并语言文件。它跑起来特别慢,大概花了二十分钟。
二十分钟后,我开机运行游戏,画面终于切到了中文。字体方方正正,看着真舒服。本以为大功告成,结果又出了一个不大不小的岔子。
第四次:解决小麻烦,完美收官
进入游戏,发现所有菜单和按钮的UI已经是中文了,但是最核心的人物对话和剧情介绍,它竟然还是洋文!我差点把键盘砸了。这特娘的不是白忙活吗?
我又回去翻那个老论坛,把所有回复都扒了一遍。终于在帖子的第7页,找到了一个回复。原来,这个汉化版本比较老,在第一次运行时,需要在设置里手动把“Language”这个选项,从“Auto”拉到“Simplified Chinese”。一个特别小、特别不起眼的操作。
我按照这个小提示试了一下,退出来重进,果然,所有的对话框、所有的剧情文本,全部变成亲切的中文了!那一刻,我感觉像是打通了任督二脉,所有辛苦都值了。
你们看,搞定一个干净的“汉化版”有多不容易。不像以前,随便点一个链接就能下。现在是遍地陷阱,真假难辨。我把这个过程从头到尾写下来,不是为了炫耀我多会找东西,主要是想告诉你们,找资源得找“老炮儿”留下的痕迹。那些花里胡哨的新站,信一半留一半。如果你也想玩这个《热辣可爱》的汉化版,按照我这套步骤走,能省下你三天时间,不用像我一样到处清毒排雷。
实践记录分享完毕,下次再聊点别的。

