爱巢安卓汉化

最近手头上有点空，想着找点新乐子。就听说《爱巢》这玩意儿口碑挺硬，画面风格我也觉得对胃口。但问题是，我不是个喜欢窝在电脑前的人，平时通勤或者午休的时候才有那么点碎片时间。总不能为了玩个游戏，天天背着我的大笔记本跑来跑去？我就琢磨着，必须得搞个能在我的安卓机上跑的汉化版。

第一步我就直接去网上乱搜了一通，结果搜得我火气直冒。

你根本找不到一个能直接点开就玩的干净包。搜出来的，要么是挂羊头卖狗肉的收费链接，让你加各种群，交“门票钱”，扯淡！要么就是下载下来一堆乱七八糟的垃圾文件，打开直接报错，或者干脆就是广告。费了我一个周末的下午，流量白瞎了不说，心情也给搞砸了。

自己动手丰衣足食：从头捋一遍流程

寻思着，靠别人不如靠自己。既然找不到现成的，我就自己来整合。这游戏的核心文件肯定能找到，它就是个PC端的东西嘛

我立马动手找到了它最新版本的PC原版资源包。又在几个老外论坛里扒拉出来了那个关键的汉化补丁包。这个补丁，就是个把所有对话和提示文本翻译成中文的纯文本文件。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 拆开看结构：我第一件事就是把原版的文件结构彻底摸清，看看哪些是图片，哪些是脚本。
• 替换文本：然后把汉化补丁里的文本，一个文件一个文件对号入座，直接扔进去，覆盖掉原来的英文。
• 寻找跑路工具：这一步是最折磨人的。因为安卓系统压根儿不认PC的EXE程序。我得找一个能“忽悠”它的工具。我捣鼓了快一个小时，才在一个角落里翻出来一个专门跑这种日式RPG制作大师游戏（名字就不说了，大家都懂）的安卓运行环境。

这个运行环境，说白了就是个安卓壳子，能让手机假装自己在跑PC游戏。但是它有个毛病，就是你不能直接把文件夹扔进去，你得自己手动把汉化好的游戏资源包，用它的工具重新打包成它认得出来的特殊格式。我又赶紧研究了一下那个打包工具的用法。

的冲刺和运行感受

我把所有汉化好的资源文件夹，用那个打包工具重新封装了一遍，生成了一个特有的数据文件。把这个数据文件和那个运行环境APP一起，通过数据线塞进我的手机里。

第一次点开，黑屏！我当时心都凉了，差点把手机给摔了。后来发现，原来是中文补丁里有几个文件路径的斜杠方向弄反了，导致程序找不到文本。我又花了一个多小时，对着报错信息，挨个检查，调整了几个斜杠的方向，才终于顺畅地跑起来了。

整个过程，我折腾了大概六个多小时，横跨了两个晚上。虽然累得够呛，但看到自己亲手弄好的中文版《爱巢》顺利在我的安卓机上运行，那种成就感，比直接在网上下载一个现成的来路不明的APK爽多了。这玩意儿，就是要自己动动手，折腾出点东西来，才有意思。以后有空，我再给大家分享点更野的，关于怎么在手机上玩各种老旧PC游戏的玩法。