编年史NTR安卓汉化

话说这《编年史NTR》的PC版我早就通关了，但总觉得躺在沙发上或者路上玩才够味。我刚换了个12寸的大平板，屏幕大，看着爽，就寻思着，必须得把它弄到安卓上。我跟群里那帮老哥打了个赌，他们说这游戏架构太老，直接套壳肯定不行，就算装了JoiPlay那种工具也老出岔子，我偏不信这个邪，非得自己搞一个能直接安装的。

第一关：文件解包与引擎识别

我立马就动手了，先把PC版的文件全翻腾了一遍。老规矩，先看游戏用的是啥引擎。这游戏跟现在流行的Unity那些不一样，文件结构特别糙。我试着直接用解包工具去扒拉贴图和文本，结果发现核心脚本加密加得死死的，光是这个壳子就让我碰了一鼻子灰。网上那堆公开的工具全军覆没，根本不好使。

第二关：硬核工具搜寻与汉化文本嫁接

• 我摸索了好几天，在小众论坛里翻，终于找到了一个据说专门能搞定这个老式脚本引擎的自制工具。
• 把工具一跑，总算把那堆乱七八糟的文件全都吐了出来。我一看，好家伙，文本文件塞得七零八落，编码格式还五花八门，里面还有很多日文的注释，看着就头大。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 接着就是汉化补丁的活儿。这游戏官方没安卓版，汉化组也只给PC版做了补丁。我拆开了人家的PC补丁，对比了原文件，然后手动把翻译过的中文文本一行行往里头塞。这个过程贼拉费劲，但每次看到一行新的中文文本冒出来，那股成就感没得说。我可不想在手机上玩日文再用悬浮球翻译，那体验太差劲了。

第三关：魔改框架与安卓环境适配

文本格式和内容都基本搞定了，关键是移植。这回我没直接套那个叫JoiPlay的模拟器壳子，那东西太不稳当，而且跑起来速度不够快。我找了个同引擎游戏的开源安卓框架，把我刚刚汉化好的所有数据文件全倒了进去，然后开始改安卓适配脚本。

刚开始装进平板一运行，各种错位、贴图缺失，战斗画面直接花屏。控制台的报错密密麻麻，我熬了两个大通宵，对着里面的报错一个劲儿地修。主要就是把PC版里一些跟文件路径有关的脚本参数给掰过来，适应安卓那个沙雕的存储和权限结构。修完一个bug，立马运行，再看下一个bug，就这么来来回回折腾，烟都抽了两包。

直到今天下午，我终于把所有报错都给清干净了，在平板上流畅地玩上了，从头到尾没卡一下，汉化文本也全对上了，连存档功能都稳稳当当！那帮说我搞不定的老哥全闭嘴了。这趟折腾下来，感觉比通关游戏还解压！现在终于可以躺着或者在高铁上爽玩了。