这个《艾蜜莉的堕落轮回》安卓汉化，我跟你说，纯粹是被老哥们逼出来的。
你别看市面上现在一堆所谓的“安卓直装版”，我跟你讲，九成九都是坑。之前群里天天有人哭，说好不容易弄到手，结果要么是进游戏闪退，要么就是文本乱码，根本没法玩。我就看不过去，寻思着老子自己来搞一个能稳定跑的，给大家一个交代，也省得天天被这些烂玩意儿折磨。
第一步：找齐素材，结果发现是白费功夫
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我的老规矩，干啥都得先从源头抓起。我先是摸到了PC版的本体，然后找了个最新的、大家公认补得比较全的汉化包。我是想着，反正都是那套Kirikiri引擎，直接一套上去，再用那个什么打包工具转个安卓壳子不就行了？想得太简单了！
- 我把汉化文本一股脑儿塞进去，兴奋地点开打包脚本。
- 啪！刚进标题画面，屏幕直接黑了，闪退！连个报错信息都没有。
- 我心想操，绝对是文件版本不兼容，这狗日的转包工具肯定藏了什么私货。
我来来回回试了不下五六次，换了好几个版本的PC本体和汉化包，结果都是一样。全他妈是一键闪退。这时候我就知道，靠别人是不行了，必须自己动手扒拉。
第二步：暴力拆解和编码拉锯战
没办法，我只能把之前打包好的那个半成品给拆开。我把PC版的文件和安卓端的壳子文件挨个儿对比，眼睛都快看瞎了。发现是这么回事：那堆汉化文本虽然塞进去了，但编码格式和安卓壳子里头引用的字体文件根本对不上。
我开始折腾这编码问题。我跟你说，这玩意儿是真恶心。
- 我先是替换了几个TTF字体文件，这回倒是能进游戏了，不再闪退。
- 但你猜怎么着？文本全他妈是方块！一堆问号和乱码夹杂在一起，简直是天书。
我对着那几行配置文件，啃了快一个通宵。什么GBK、UTF-8、甚至连小日本那边用的Shift-JIS我都挨个儿试了一遍，毫无卵用。我当时真是气得想砸电脑，就差那么临门一脚了。
第三步：抓住痛点，硬核实现
后来我灵机一动，把思路倒了过来。与其在编码上纠结，我不如直接暴力解决。我把重点放在了那个转包脚本上。我发现，问题出在脚本里头，它在处理文本文件的时候，硬生生地加了层校验和保护。
我二话不说，直接把脚本里处理文本的那几行给删了，然后换了一种最直接的替换方式，把汉化文本整个文件夹又塞了进去，彻底绕开它那个狗屁校验。
这回重新打包，成了！
虽然说，中间过场动画那背景音乐偶尔会抽风，而且那个小爱丽丝的立绘偶尔会闪一下，但起码主线剧情从头到尾都能跑了，文本显示也完全正常。我自己在手机上跑了好几遍，玩了一小段，确认没啥大问题之后才敢分享出来。我这来来回回折腾了三天，总算给兄弟们弄了个能安心用的版本。这破事儿，以后少干！太折腾人了！