一个晚上搞定《遗失2》汉化版的血泪史
兄弟们，今天搞这个《遗失2》（XCOM 2）汉化版，真是折腾了我一晚上。这游戏我以前断断续续玩过，但一直没打通。最近换了新机器，性能上去了，想着好好再玩一遍。
我打开游戏，启动一切顺利，新的机器跑起来那叫一个舒服。结果一进到游戏界面，我心里就一句“NND”。大部分文字都是英文，菜单能看懂，但那些士兵的背景故事、科技树的说明，还有装备的详细描述，全都是密密麻麻的英文。这谁受得了？玩策略游戏看不懂细节，那还玩个屁。
第一步：寻找官方补救措施——失败
我当时的想法很简单，这都多少年的游戏了，官方平台怎么也该适配中文了？我赶紧退出游戏，回到平台页面。翻了半天，找到了那个“语言选项”，确实显示着支持简体中文。我点选了，更新，再次启动。
结果？狗屁！进去还是那个鸟样，只有主菜单和一些最基础的界面是中文，一到关键的说明文字，立马变回了英文。这官方的中文支持就是个半吊子翻译，糊弄人。这条路算是彻底走不通了。
第二步：民间大神指路——大海捞针
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
既然官方靠不住，我马上转头去找民间大神。这个游戏的汉化补丁，那真是多如牛毛，随便在论坛和贴里搜索一下，能出来十几个站子、好几十个帖子。
我先瞄准了一个看起来人气最高的帖子，它分享了一个打包好的汉化版。我心想这下省事了。结果文件一下载完，还没等我解压，电脑右下角安全软件立马弹出来个红色的警告框。我当时就怂了，立马删了，这种东西不敢乱搞，别为了个汉化把电脑搭进去了。
- 我换了个比较老的、但很多人回复说稳定的论坛。
- 我找到了一个叫“XXX汉化组”做的补丁文件。
- 我点进去，阅读了大神贴出来的一个超级长的文档。
这下我才知道，这补丁不是一个简单的压缩包，它还分成了主程序文件和几个必要的“前置”模组文件。
第三步：动手开干——折腾中的细节
下载完所有零碎的文件后，事情才真正开始。那个文档里说得特别细，让我别直接覆盖，要先备份原文件。我打开游戏目录，找到那几个关键的原版配置文件，复制了一份，放到了桌面上待命。
我按照文档的指示，拖动那几个汉化主文件，放进了游戏根目录下的一个特定的“Override”文件夹里。然后，文档又说要运行一个批处理文件（.bat），用来“加载字体”。我硬着头皮双击运行，屏幕上闪过一堆看不懂的命令行文字，等它自己消失。
第四步：启动失败与踩坑
我心想这回总该行了？赶紧点开游戏，结果第一次启动，游戏直接崩溃，连主菜单都没出来。我顿时就火大了，心想是不是那个批处理文件搞砸了。
我重新查看文档，把整个过程又捋了一遍。终于！在文档最下面角落里，找到了一句不显眼的小字：“请确保你已经安装并启用了工作坊的‘Mod加载器’。”
我靠！这才是关键，前面说的那么含糊。这游戏汉化必须通过一个叫“XXX启动器”的东西才能加载进去。我赶紧搜索那个工具，找到，下载，放到指定位置，再重启游戏！
这回成功了！主菜单终于变成了全中文。我随便点开一个兵员档案，背景故事、技能介绍那些也全都能看了。这心情，简直跟当年为了玩一个日式RPG，熬夜用光盘刻录补丁一样。虽然麻烦，但搞定，就是舒坦。这整个过程，前前后后折腾了我快三个小时。不过没事，至少今天晚上，可以安安心心把这游戏再打穿一遍了。兄弟们，这套流程我趟了一遍，你们要搞的话，记住那几个坑，别像我一样走弯路。