妈的，前两天跟那个甲方老板差点吵起来，他改需求改得我肺都要炸了。一气之下，我把电脑一关，心想，老子不干了，休息两天！
休息干什么？翻老游戏呗。突然就想起了十几年前那款《重返仙域》。那会儿玩的是日文原版，玩得是半懂不懂，就记得人物贼漂亮，剧情又臭又长，但就是让人放不下。听说后来出了个汉化版，一直没时间弄。
第一次摸索与碰壁
我立马打开电脑，开始找这个汉化版下载。就是度娘，搜了一圈，结果把我气得够呛。全是那些挂羊头卖狗肉的下载站，点进去不是捆绑软件就是一堆诱导广告，还有的直接跳转到让你下载什么管家的页面，真是浪费感情。折腾了快一个小时，一无所获，白白浪费了我的休息时间。
我为啥这么执着？
这事儿跟我之前的工作经历有点关系。我曾经在一家专门做老游戏模拟器汉化的公司干过。当时老板就要求我们，每一个汉化包都得自己亲自测试三遍，保证从下载到安装，从运行到通关，没有一点问题。后来公司被同行搞黄了，但我这个凡事要自己实践一遍的习惯，算是刻到骨子里了。那些只知道转载和瞎搞的网站，在我眼里就是一帮没自己动过手的混子。
找到组织与实操过程
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾了半天，我突然想起以前有个特别小众的老游戏论坛，里面藏龙卧虎。我费了老大力气，终于摸进了那个论坛。果然，在一个沉了好几年的老帖子里，找到了蛛丝马迹。帖子的末尾，一个老哥上传了一个小小的压缩包，没有花哨的介绍，就写着：“《重返仙域》汉化V2.1版补丁。”
我赶紧把这个包给拖了下来。双击一打开，卧槽，里面没有安装程序，只有一堆乱七八糟的文件，什么.DAT、.INI的，还有个简体的README文本。一看这个，我就知道遇到真玩家了，这才是实打实的汉化包。
我先在我电脑里翻出了当年那个日文原版安装包，幸好我一直有备份的习惯。然后按照README上的说明，我把下载下来的汉化文件一股脑全扔进了游戏主目录。当时心里七上八下的，生怕一个搞不把原版也弄废了。
具体的实践步骤，我给各位也捋一遍：
- 第一步，对照README里说的文件列表，覆盖新的汉化配置文件，主要就是替换了几个资源索引文件。
- 第二步，双击运行那个*，但它报错了，提示少了个叫*的文件，这是老游戏的老毛病。
- 第三步，我赶紧又在论坛上搜这个DLL的名字，找到了一个老哥在回复里带的文件，下载下来扔进了系统的Shared文件夹。
- 第四步，再次运行*，这回屏幕一闪，几秒钟后提示“文件校验并写入成功”。
最终实现与心得
我长舒一口气，双击游戏图标启动。《重返仙域》的LOGO一出来，画面清晰，字体清秀，完完整整的简体中文！实践成功的那一刻，妈的，比我上个月搞定那个超级难缠的服务器宕机问题还要有成就感！
那个甲方老板不是说我的工作毫无价值吗？不是说我只会写烂代码吗？他哪里知道，能靠自己动手，从一堆垃圾网站里淘到真东西，把十几年前的老游戏重新挖出来，一步步调通运行，这种成就感才是最踏实的。那些靠花钱买现成的快餐游戏，根本比不了这种自己动手实践得来的快乐。
现在这游戏就在我电脑里稳稳地跑着，谁爱找我吵架谁吵去，老子要重返仙域了。以后有空，再分享一下我在游戏里打通隐藏结局的实践记录。