这玩意儿，我一开始真没想碰。为麻烦！我手上只有个旧安卓平板，出差带着方便。原版那堆文件，一看就是PC端的，日文，还夹了一堆乱七八糟的资源包，格式又生僻。
我的起因？说起来挺逗。
那阵子正好有个项目给客户搞砸了，领导把我扔去做后勤，天天对着一堆报销单。妈的，烦死了。那段时间我是真闲，就是想找点事儿做，转移一下注意力。我看群里老有人喊这游戏但没安卓版，我就琢磨着自己动手试试，反正闲着也是闲着。
一、文件撕开再重装
是找本体。我硬是扒拉到一个所谓的“原版资源包”，看着像个大压缩文件，结果解压半天，出来一堆我从来没见过的文件后缀。我把能翻出来的工具全试了一遍，才摸索出哪个文件里藏着文本。那个过程，真叫一个痛苦。
找到文本之后，就是汉化了。我把那几万字的日文全导出来，先扔到机翻里跑了一遍。跑出来的东西，狗屁不通。那会儿我是真发火了，干脆自己一个字一个字地看，遇到拿不准的，就去查那几个老论坛的专有名词对照表。前前后后，光是校对这块内容，就耗了我一个多星期的下班时间。
二、安卓适配这道坎
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本搞定了，得装回去。这帮作者，代码写得是真糙，文本长度稍微一变，界面直接炸掉。我硬着头皮，把UI的底层脚本给扒出来，一行一行地试，把字体大小和文本框都给强行挪动了一下位置，看着是丑了点，但总算是能显示全了。
接着就是适配安卓。我找了一个同类游戏的安卓壳子，把修改过的资源文件塞进去。第一次编译，直接闪退。第二次，黑屏。第三次，进去了，但是点哪个按钮都没反应。我气得直接把手机扔沙发上了。
后来我才发现，是配置文件里有个路径没改对。我就像个傻子一样，对着两个文件的几百行配置，一行一行地对着找差异。找到那个错位的斜杠时，我差点没蹦起来。这要不是自己亲手搞，谁信一个斜杠能折腾人整整两天？
三、点烟收工，舒服！
成功运行的时候，那感觉比拿到项目奖金都爽。晚上十点多，我坐在客厅里，点上一根烟，看着那身黑丝的界面终于以中文显示在我的旧平板上，心里那个踏实。
为啥我非要干这个？
之前那个项目黄了之后，我发现公司里那帮人一个个装得跟啥似的，背地里全是小动作。我当时就琢磨着，这工作干着没劲，不如自己找点乐子。就这么着，我把这个项目从头到尾的折腾完了。现在想想，有时候你非要自己动手去折腾一个东西，不光是为了玩，更多的是为了证明自己还有能力能把一件事从头到尾地搞定，哪怕它只是一个旁人看来没啥用的“黑丝女骑士”。