哥们姐们,今天我来跟大家唠唠我怎么把有道桌面词典给“盘”活了,真的,以前用起来也挺别扭的,后来摸索了一阵子,发现这么一整,效率嗖嗖往上涨,心里也踏实多了,不信你们试试。
话说这事儿得从我好几年前说起,那会儿我天天对着电脑,不是看文档就是看文章,英文材料更是家常便饭。每次遇到个生词,我那个头疼。你们懂的,要么开个浏览器,去谷歌翻译或者百度翻译敲半天;要么就得去查纸质词典,那更麻烦,费时费力。这来来回回一折腾,我这思路就断了,效率那个低,我自己都忍不了。
后来听同事说有道桌面词典挺好用,我就抱着试试看的心态下载了一个。刚开始装上,感觉也就那么回事儿,该查还得查,并没有那种醍醐灌顶的感觉。我也没怎么在意,就把它当个普通工具用着。可时间一长,我就发现不对劲了,每次想查个词,还是得手动复制,然后点开词典粘贴,再点查询。这跟开浏览器查词没啥本质区别,还是得打断我的工作流。我心里就犯嘀咕,这软件是不是鸡肋?
直到有一天,我实在是被这种低效的操作搞烦了。我心想软件都装了,总不能白装?是不是我压根儿没用对?于是我决定花一个下午的时间,把这个有道桌面词典给彻底研究透了。我把软件界面上的每一个按钮、每一个设置项都点了一遍,看看都是干嘛用的。
我的折腾之路:设置篇
这一折腾,还真让我摸出点门道来了。我发现很多功能我之前根本没开,或者没设置下面我就把我调整过的地方,也就是我觉得能大幅提升效率的几个设置,给你们掰扯掰扯。
-
划词翻译,这是第一步,也是最重要的一步!
我当时傻乎乎的,一直以为要复制粘贴才能查。结果在设置里翻翻,翻到了一个叫“划词翻译”的选项。我一看,这不是我梦寐以求的功能吗?!立马把它给勾上了。这下牛逼了,鼠标选中一个词,它就自动弹出翻译了,根本不用我多余操作。我心想就这一个功能,就值回票价了,之前真是白瞎了这么久。
-
屏幕取词,专治各种不服!
光有划词翻译还不够,我发现有些PDF文档或者图片上的文字,压根儿划不动,或者复制不了。那怎么办?我又找找,找到了“屏幕取词”这个功能。点进去一看,可以设置一个快捷键。我当时就想,这赶紧把快捷键设置成了一个顺手的组合(比如Ctrl+Alt+S)。这下,遇到那些不能划词的文字,我只要按一下快捷键,然后鼠标往字上一放,翻译立马就出来了。这种感觉,就像是打通了任督二脉,通体舒畅!
-
快捷键,我的专属武器库!
除了屏幕取词的快捷键,我还把很多常用的功能都设置了快捷键。比如“翻译选中的文本”(就是把一整段文字复制了,按一下快捷键就直接翻译了),“词典主窗口的显示与隐藏”等等。把这些平时用的多的操作都配上快捷键,手指一按,任务就完成了,根本不用去点鼠标。这种操作流畅度,直接让我的大脑完全沉浸在内容里,不用分心去想怎么查词。
-
悬浮窗,可有可无,但得会用!
你们知道那个小小的悬浮窗吗?就是屏幕右下角或者某个地方一直飘着的那个。刚开始我觉得它挺碍眼的,老是挡着我的视线。后来我发现,可以设置它的透明度,或者设置成鼠标移上去才显示。再或者,干脆在设置里把它给关了,只用划词和屏幕取词。这样一来,它就不会影响我了。如果我需要它一直显示,也可以把它固定在某个位置,并且设置“窗口置顶”,这样它就永远在最上面了,方便我随时查看一些固定信息。
-
开机自启,懒人必备!
这个简单,但特别重要。我直接把有道桌面词典设置成了开机自启。这样每次我开电脑,它就自动运行了,不用我再手动去点。别小看这一步,省去了我一个启动动作,积少成多,一年下来,省下来的时间可不少,关键是心里头省心,不用记着去开它。
-
词典管理,我的内容我做主!
词典里有很多“本”词典,比如基础词典、英汉大词典、专业词典等等。我发现有些词典我根本用不上,或者查出来的结果太冗余。于是我就到“词典管理”里,把我常用的词典留着,不常用的统统给停用了。这样一来,每次查词出来的结果就更精简,更符合我的需求了。有时候我还会去下载一些专业词典,比如计算机英语词典,加到里面,这样查专业术语就更准了。
-
发音设置,听力也得跟上!
我还把发音功能也调整了。我喜欢听标准的美式发音,所以就在发音设置里把默认发音改成了美音。并且设置了鼠标划词后自动发音,或者按快捷键发音。这样一来,不光能看到意思,还能听到读音,对我的口语和听力也有帮助。
这一通折腾下来,我的有道桌面词典才真正成了我的生产力工具。现在我工作的时候,遇到生词根本不用停下来,眼睛瞟一眼划一下,或者鼠标一指按个快捷键,翻译就出来了,完全不影响我的阅读和思考。那种感觉,真的是太爽了。
以前每天查词可能要打断我几十上百次,现在几乎感觉不到了。我的工作效率明显提升了,而且最重要的是,心里特别省心,不用再为查词这点小事儿烦恼。我觉得,任何工具,只要你肯花点时间去研究它、调整它,把它变成你最顺手的武器,那它的价值才能真正体现出来。如果你们也在用有道桌面词典,或者其他类似的工具,不妨也学我一样,好好“盘”它一下,保证有惊喜!
