话说最近有朋友问我,MCM这个牌子,中文到底叫我一听,还真被问住了。平时在商场里看到过,包也确实好看,菱格纹的,小铆钉的,挺有辨识度,但真没仔细琢磨过它中文到底叫什么。大家都是张口闭口MCM,就跟说LV、GUCCI一样,直接就是英文缩写,也没听谁真的给它安个正儿八经的中文名。
就为了搞清楚这事儿,我可没少花功夫。反正闲着也是闲着,就当给自己涨知识了。我就是随手在网上搜了搜,打上“MCM中文”这几个字。结果出来的东西,真是把我给看晕了。
第一次瞎琢磨
- 有的人直接说MCM就是MCM,没中文名。
- 有的人说它叫“慕尼黑包”,因为这牌子跟德国慕尼黑有关系。
- 还有人说什么“麦克赛尔”、“麦克米歇尔”这种音译的,看着就觉得不太靠谱。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我当时就觉得不对劲,要是真有中文名,怎么能这么乱七八糟的?这肯定不是官方的说法。
第二次正经找线索
我寻思,总得有个官方的说法?哪怕官方自己不取,也得有最常见或者认可度最高的叫法。
于是我开始了我的“侦探之旅”。
第一步,当然是去扒它的官网。我特意找了MCM的中国官网,点进去一看,整个网站从头到尾,人家的Logo和品牌名,用的都是大大的MCM三个字母,就没有出现过任何中文的品牌名称。顶多就是在介绍品牌的时候,会提到“源自德国慕尼黑”、“奢华品牌”之类的。
第二步,我去看了看国内各大电商平台。像天猫、京东这些大平台,搜“MCM”,出来的官方旗舰店或者授权店,也都是直接用“MCM”三个字母作为商品名称和品牌名称,没有额外的中文名。商品详情页里,介绍品牌历史什么的,依旧是MCM。
第三步,我去问了问身边用这个牌子的朋友,还有一些做代购的。我问他们,平时都咋称呼这牌子?他们异口同声都说:“就叫MCM!”没人会特意去叫什么“麦克赛尔”或者“慕尼黑包”。说“慕尼黑包”的,一般是特指MCM的双肩包,而不是它的品牌名。
我明白了
经过我这么一通折腾,算是彻底明白了。
原来MCM这个牌子,它压根儿就没有一个官方正式的中文名字!人家进入中国市场的时候,就是决定用“MCM”这三个字母在全球范围内推广,包括在中国也是如此。
它的全称是叫“Mode Creation Munich”,但为了简洁和全球化,就用了缩写MCM。就像很多国际大牌一样,它就是不翻译成中文,直接用自己最原始的名字。
以后再有人问我MCM中文叫我就可以很肯定地告诉他:MCM中文就叫MCM!你直接说MCM,大家都知道你说的是哪个牌子,完全没毛病。那些什么“麦克赛尔”之类的,都是民间瞎琢磨出来的,或者说干脆就是有些人自己胡乱给起的,不是官方的,也不被大众普遍认可。我这下心里可敞亮了,以后再也不会被这个问题给问住了。

