玩《英灵神殿》也有一阵子了,这游戏挺香的,就是之前一直有个事儿,把我给愁坏了:中文怎么也调不出来。我一个老玩家,玩游戏习惯了看中文,这回卡在这儿,真是有点抓狂。
我最早是按着正常路子走的。心想,这游戏这么火,肯定有中文。于是我第一时间就点进游戏设置里找。那一个个菜单,从显示设置到声音设置,我挨个儿翻了一遍,就没看见哪个地方能选“简体中文”或者“Chinese”的。我当时就懵了,想着是不是我眼花了,又来来回回看了好几遍,结果还是一样,啥都没有。
我想起来是不是Steam平台的问题。毕竟很多游戏语言都是跟着Steam走的。我就退出了游戏,打开Steam客户端,找到《英灵神殿》的游戏属性,然后在“语言”那个标签里找。结果,那里倒是可以选语言,但里面根本没有中文的选项!我当时就想骂街了,这什么情况?一个热门游戏,连个中文都没有吗?
我没死心,想着是不是网上有什么偏方。于是我去网上搜,各种论坛、贴都翻了个遍。发现好多哥们儿跟我遇到一样的问题,原来不是我一个人犯傻。大家伙儿都在找怎么把游戏弄成中文,这就让我心里稍微踏实了点,起码不是我一个人倒霉。
翻来覆去,终于看到有几个老哥说到了点子上。第一个方法,也是我觉得最靠谱的,就是直接去游戏文件里改。
手动修改游戏文件,找到中文文本
-
我先是找到游戏安装目录。这不难,在Steam里右键游戏,选“管理”—“浏览本地文件”就行了。
-
进去之后,我盯着文件夹看,想找个跟“语言”或者“locale”有关的目录。果然,我在
valheim_Data这个文件夹下面,找到了一个叫Managed的目录,再往里找,看到了localization。我当时心里一乐,感觉找到门道了。 -
打开
localization,里面有好几个文件,其中我看到一个名字叫(或者类似的,反正看着像语言包的文件)。我当时就想,这肯定就是英文的语言包了。但是没有中文的,我就开始犯嘀咕。 -
后来我看到有老哥说,游戏里是自带中文文本的,只是默认没启用。具体操作是,我得去找到一个叫做的文件,这个文件通常就在游戏安装目录的根目录下,或者在
valheim_Data里面。我找了一圈,终于在游戏根目录找到了。 -
我用记事本把打开,里面就一行字,写着
English。我当时想都没想,直接把它改成了Chinese (Simplified)。改完之后,我赶紧保存文件。 -
然后我重新启动游戏,心都提到嗓子眼儿了。开机画面一过,进入主菜单,我一眼就看到了!菜单上的字,全部变成中文了!那一刻,我真想给自己鼓掌,太不容易了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这个方法搞定之后,我心里的一块大石头总算落了地。但我也在想,万一有人找不到文件,或者改了没用,那怎么办?继续往下翻帖子,我还看到了一个所谓的“启动项”设置法,这个也值得说叨说叨。
Steam启动项大法,命令行设置
-
这个方法简单粗暴。我再次退到Steam客户端,右键点击《英灵神殿》,选择“属性”。
-
在“通用”标签页下面,有个“启动选项”的文本框。很多游戏都能在这里通过命令行来控制一些参数。我当时想着,能不能直接在这里强制它加载中文?
-
我试着输入了
-language zh-cn,然后关掉属性窗口。 -
再次启动游戏。这回我抱着试一试的心态。结果,我这里是没成功,游戏还是英文。可能我的情况比较特殊,或者这个命令只对某些版本有效。但我也看到网上有老哥说,他就是用这个方法搞定的,所以我觉得还是有必要提一下。
我还发现,有那么一批大神玩家,自己做了些“汉化补丁”或者“语言切换工具”。不过这种我一般不太爱用,怕出啥兼容性问题或者别的小毛病。但是如果前面两种方法都搞不定,或者你觉得手动改文件太麻烦,也可以在网上搜搜看有没有靠谱的第三方工具。
这一通折腾下来,还是通过直接修改游戏安装目录下的文件,把游戏语言成功改成了中文。如果你也遇到《英灵神殿》中文设置不了的问题,不妨先试试我说的这个改文件的方法,说不定一下子就给你解决了。反正我是这么弄好的,希望对大家伙儿也有用!

