我一开始根本没想搞什么“月蚀之魔女版本大全”这种吃力不讨好的活儿。我就是图个乐子,想找个最原始的版本来玩玩,回忆一下。谁知道一脚踏进去,简直就是进了泥潭。
开始动手挖版本
最早只是想找那个V1.03的版本,因为我一直记得只有那个版本的某个小道具的属性是对的。结果去老论坛一翻,发现事情根本不是我想的那样。
我发现光是版本号的叫法,国内国外,甚至不同年代的玩家,能给你叫出十好几种。一个所谓的“完全汉化版”,背地里可能修了平衡性,改了立绘,甚至偷摸把BGM都给换了。这哪是什么原汁原味?
- 我先是逮着国内几个大站的资源都下了一遍,一个个打开,看启动画面和游戏内菜单的编号,基本全是魔改过的,文件名标着V1.03,进去一看是V1.03a或者私改汉化的。根本不靠谱。我花了一整天的时间安装和测试,得出的结论就是,国内的分享大多是“大杂烩”。
- 后来我把目标转向了国外的老站,你知道,那种用Flash排版,背景是黑乎乎一片的个人站。我连夜挂着翻译工具,愣是把那些日文网站的评论区翻了个底朝天。
- 我翻到了V1.01,V1.02,V1.03,甚至还有个传说中的“测试版”V0.99。我一个个下载下来,安装,跑起来,然后用文件比对工具一个字节一个字节地去抠,去找文件差异。这活儿真不是人干的,眼睛都快瞎了。
- 我甚至联系了一个很久不露面的老翻译组的组长,求他把箱底的原始文件发给我,结果他翻出了一个我从没见过的“韩版独占修正V1.03b”。我又得去研究韩文的乱码怎么解决,然后跑起来比对。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我整理出来的版本,光是官方更新的,就有十来个小分支。再加上那些民间汉化、高难度MOD、甚至某个地区独有的特典版,我光是建文件夹就建了快两个小时。
为啥要干这个费劲的活?
大家可能觉得我太闲了,为了一堆老游戏文件去折腾这么久。我干这事儿的时候,心情烂透了,根本不是什么“热爱分享”。
那阵子我租的房子出了大问题。房东收了租金,结果没交物业费,我住着住着被物业给断水了。我说要搬走,房东死活不退押金,说我提前违约。我跟他在电话里吵了两个多小时,嗓子都哑了,直接挂了电话。
气得我浑身发抖,屋里黑漆漆的,电脑还能用。我就想着,得找个事情把自己彻底埋进去,不然非得爆炸不可。
那时候我正好在群里跟个嘴硬的小年轻抬杠,他说“月蚀之魔女”只有三个版本,他说的就是最终的三个大版本。我说你扯淡,光是V1.03的修正补丁就出了好几轮,你根本不懂。
他就非要我拿出证据来。我当时就发了狠,心想,行,你不服是?老子就给你把祖宗十八代的版本都挖出来!
那几天我白天就出去找地方跑腿打零工,晚上回来就跟那些老文件死磕。我把每一个版本的游戏都跑了一遍,然后截屏,写上版本号,把文件校验码都记下来,用最土的方法,一个TXT文档一行一行写。连着四天,我几乎没怎么睡
那不是在整理资料,那是在发泄。我把对房东和物业的气,全撒在这堆文件上了。每多找到一个别人没提过的版本,心里就爽快一分。等我把这个“版本大全”基本敲定的时候,已经是四天后的凌晨了。
等我把这些资料直接甩到那个小年轻脸上的时候,他立马就怂了,说“大哥你牛,服了”。
我那会儿才明白,我根本不是在证明给他看,我是在证明给我自己看。证明在我最憋屈、最无助的时候,我至少还有能力完成一件别人觉得不可能的,或者说懒得去完成的细致活儿。
这个大全版本,我到现在都还留着,偶尔会拿出来看看当初记下的那些粗糙记录。它们不是什么高深的技术文档,而是那几天我跟自己较劲的实战记录。所以你看,很多版本信息都是用我自己的土话写的,因为当时根本没心情去搞什么专业命名。
今天分享出来,就是想告诉大家,干什么事儿都一样,动手去挖,去试,去记录,哪怕只是为了出口气,这个过程它也是一种成就。

