这回的《苏尔露伊》汉化版更新，差点把我人给搞没了。
起因：官方更新又双叒叕换格式了
我本来是准备歇歇的，上一版刚弄完，浑身酸痛。结果群里一下子就炸了，几百条消息全在催。为官方那个孙子，悄悄咪咪又更新了个大版本，关键是把文本和资源包的加密方式给换了。之前的汉化补丁，直接崩了，所有人都玩不了。我当时就骂了，这简直是恶意针对汉化！
这事儿一出，我当时就火了。之前做汉化，就是对着旧的文件结构，一个字一个字抠出来的。结果所有脚本都得重写，等于是从头再来一遍。
过程：连夜硬刚加密和乱码
我先是下载了新的官方包，大概半夜两点多。然后丢进我那个祖传的解包工具里，果然，报错一片红，根本识别不了新的资源格式。我当时就砸了一下桌子，心想这回真麻烦了。
我折腾了整整一晚上，分析新的数据流。我怀疑他们只是改了密钥，但很快发现他们是把整个文本结构都给打散了，混进了图形资源里。我抽了一包烟，气得不行，但又不能撂挑子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：硬解资源。 我找到了新的校验算法的入口，然后用个笨办法把那个锁给撬开了。整个过程花了接近十个小时，中间一度想放弃，但又忍住了。
- 第二步：匹配文本。 新文本导出来后，我对比了旧版，发现变动不大，主要是新增了几个角色的对话和结局分支。但是，所有的变量名全变了，如果照旧的替换，游戏里就会弹出一堆乱七八糟的代码，根本看不懂。
那晚老婆看我还在对着屏幕死磕，直接把我电脑电源给拔了。她就唠叨我，说我为了这几个免费补丁，连命都不要了。我当时真是气得想砸键盘，但一看到群里那些人巴巴等着的头像，心就软了。我偷偷摸摸又插上电源，继续搞。我跟自己说，顶着也得把这个坑填了，不然对不起大家等了这么久。
实现：填坑和最终的测试
最要命的是字体。新的UI界面不支持中文渲染，一加载中文字体，直接卡死。我排查了半天，才定位到是编码问题。我不得不重新做了一份专用的字体文件，塞进去，这才搞定。光是这字体问题，就耗了我整整一个下午。
我足足跑了三个结局，确认文本显示、剧情跳转、UI都没问题。特别是那个新增的隐藏结局，我盯着看了两遍，确认汉化是精准的，没有错误。打包，上传。一看时间，已经是第二天晚上了。
发出去那一刻，我感觉浑身都掏空了。不过看到社群里大家嗷嗷叫着下载，说这回更新太及时了，之前所有的辛苦和老婆的埋怨，一下就值回票价了。累，但下次还得继续。希望官方不要再作妖了，我真的扛不住。